The R&A - Working for Golf
Suspensiones y Reanudaciones
Procedimientos del Comité
Saltar a la Sección
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Explorar Más

Sección 6D
Sección 6F
6E
Suspensiones y Reanudaciones
(1)
Suspensiones del Juego Inmediatas y Normales

Hay dos tipos de suspensiones del juego que un Comité puede ordenar, cada una con diferentes requisitos respecto a cuándo los jugadores deben interrumpir el juego (ver Regla 5.7b).

  • Suspensión inmediata (como cuando hay peligro inminente). Si el Comité declara una suspensión inmediata del juego, todos los jugadores deben interrumpirlo inmediatamente y no deben ejecutar ningún golpe hasta que el Comité ordene reanudarlo.
  • Suspensión normal (como debido a la falta de luz o campo injugable). Si el Comité suspende el juego por razones normales, lo que suceda a continuación depende de si un grupo está entre dos hoyos o si está jugando un hoyo.

El Comité debería utilizar una manera de señalizar una suspensión inmediata que sea diferente a la utilizada para indicar una suspensión normal. Las señales que se utilizarán deberían informarse a los jugadores incluyéndolas en las Reglas Locales.

Ver Regla Local Modelo J-1 - Métodos para la Suspensión y Reanudación del Juego

Cuando se suspende el juego, el Comité deberá evaluar si los jugadores deberían permanecer en su posición en el campo o si deberían ser llevados a la casa club.

Tanto si una suspensión es inmediata o normal, el Comité debería reanudar el juego cuando sea posible hacerlo. Los jugadores reanudarán el juego desde donde lo suspendieron (ver Regla 5.7c).

(2)
Decidir Cuándo Suspender y Reanudar el Juego

Decidir cuándo se debería suspender el juego y posteriormente reanudarlo puede ser una decisión difícil de tomar para un Comité. Un Comité debería tener en consideración las siguientes directrices:

Rayos

El Comité debería utilizar cualquier medio que tenga disponible para determinar si existe peligro de rayos y tomar las medidas que considere apropiadas. Los jugadores también pueden interrumpir el juego por si mismos cuando creen que existe peligro de rayos (ver Regla 5.7a).

Cuando el Comité concluye que no existe más peligro por la presencia de rayos y ordena reanudar el juego, los jugadores deben reanudarlo. Ver la Interpretación 5.7c/1 para saber qué hacer si un jugador se niega a reanudar el juego porque cree que todavía existe peligro de rayos.

Visibilidad

Se recomienda que, si las áreas de caída de bola no son visibles para los jugadores (por ejemplo, debido a la niebla o la falta de luz), el juego debería suspenderse. Del mismo modo, si los jugadores no pueden leer la línea de juego en green debido a la falta de visibilidad, el juego debería suspenderse.

Agua

Si toda el área alrededor de un hoyo está cubierta de agua temporal que no se puede eliminar, en stroke play (juego por golpes), el campo debería considerarse injugable y el Comité debería suspender el juego de acuerdo con la Regla 5.7 .

En match play (juego por hoyos), si el agua no se puede eliminar, el Comité puede suspender el juego o reposicionar el hoyo.

Viento

Varias bolas movidas por el viento pueden ser una razón para suspender el juego, pero solo una o dos bolas que se mueven debido al viento en un green generalmente no justifican que el Comité suspenda el juego. En el green existen Reglas para ayudar a los jugadores a evitar ser penalizados o para obtener ventaja si la bola es movida por el viento acercándola al hoyo o ser perjudicado si la bola se aleja del hoyo debido al viento (ver Reglas 9.3 y 13.1 ) .

El Comité debería considerar suspender el juego debido al viento solo si hay varios casos de bolas movidas por el viento y los jugadores están teniendo problemas a la hora de reponer la bola en el punto de reposo del cual fue movida por el viento, o al menos razonablemente cerca de ese punto si la bola no permanece en reposo en el punto original de reposo.

(3)
Reanudación del Juego

Cuando el juego va a ser reanudado después de una suspensión, los jugadores reanudarán el juego desde donde lo suspendieron (ver Regla 5.7d).

El Comité debería estar preparado para tener en consideración lo siguiente:

  • Si los jugadores fueron evacuados del campo, si se les debería dar cierto tiempo a los jugadores para calentar antes de reanudar el juego.
  • Si las áreas de práctica estuvieron cerradas durante la suspensión, cuándo deberían volverse a abrir para que los jugadores tengan tiempo suficiente para estar listos para jugar.
  • Cómo transportar a los jugadores a sus posiciones en el campo.
  • Cómo asegurarse de que todos los jugadores estén en sus posiciones antes de la reanudación del juego. Esto podría incluir el tener miembros del Comité en ubicaciones donde puedan observar e informar cuando todos los jugadores hayan regresado a sus posiciones en el campo.
(4)
Sobre Si Se Debe Cancelar la Vuelta

Match Play (Juego por Hoyos) 

Un match no debería cancelarse una vez que el juego ha comenzado, ya que ambos jugadores en un match están jugando en las mismas condiciones, sin que uno tenga ventaja sobre el otro.

Si los jugadores acuerdan interrumpir el juego de acuerdo con lo permitido en la Regla 5.7a o el Comité considera que las condiciones son tales que el juego debería suspenderse, el match debería reanudarse desde donde se suspendió.

En una competición por equipos, si algunos matchs se completan mientras que otros no se pueden completar en el día acordado debido a la falta de luz o a las condiciones meteorológicas, las Condiciones de la Competición deberían aclarar cómo se tratarán los matchs completados y los matchs incompletos (ver Sección 5A(4)). Por ejemplo:

  • El resultado de los matchs completados se mantiene tal como fueron jugados y los matchs incompletos se deben continuar o volver a jugar en una fecha posterior,
  • Todos los matchs deben volverse a jugar, y cada equipo está autorizado a modificar su equipo original, o
  • Cualquier match que no pueda completarse según lo programado se considera empatado.

Stroke Play (Juego por Golpes)

En stroke play (juego por golpes) no hay una guía establecida para cuándo un Comité debería cancelar una vuelta. La acción correcta o adecuada depende de las circunstancias en cada caso y se deja a criterio del Comité.

Una vuelta debería cancelarse solo en el caso en que sería muy injusto no cancelarla. Por ejemplo, un pequeño número de jugadores comienza una vuelta en una condiciones meteorológicas extremadamente adversas, posteriormente las condiciones empeoran y es imposible seguir jugando ese día, pero cuando el juego se reanuda al día siguiente, las condiciones para el juego del golf son ideales.

Cuando se cancela una vuelta, todos los resultados y penalizaciones de esa vuelta se cancelan. Eso normalmente incluiría cualquier penalización por descalificación, pero, si un jugador es descalificado por una grave falta de conducta (ver Regla 1.2 ) o por infringir el Código de Conducta, esa descalificación no debería cancelarse.

(5)
El Jugador se Niega a Comenzar o Levanta su Bola Debido a las Condiciones Meteorológicas

Si, debido a las malas condiciones meteorológicas, un jugador se niega a comenzar a la hora establecida por el Comité o levanta su bola durante la vuelta y posteriormente el Comité cancela esa vuelta, el jugador no incurre en penalización ya que todas las penalizaciones en una vuelta cancelada son canceladas.

(6)
Retirada del Agua Temporal o Impedimentos Sueltos del Green

Si se acumula agua temporal, arena, hojas u otros impedimentos sueltos en un green durante una vuelta, el Comité puede hacer lo necesario para retirar esa condición, por ejemplo, usando una escurridor, o barriendo o soplando el green. No es necesario que el Comité suspenda el juego para tomar estas medidas.

En tales casos, el Comité puede, cuando sea necesario, obtener la ayuda de los jugadores para retirar los impedimentos sueltos o la arena. Sin embargo, un jugador infringe la Regla 8.1 si retira agua temporal de la línea de juego sin autorización del Comité.

Un Comité puede implementar una política que clarifique qué acciones son consideradas apropiadas por un miembro del Comité, una persona designada por el Comité (por ejemplo, un miembro del personal de mantenimiento) o los jugadores, para retirar el agua temporal en el green.

Ver Regla Local Modelo J-2: Retirada de Agua Temporal.

(7)
Match Comenzado Desconociendo que el Campo Está Cerrado

Si los jugadores comienzan un match cuando el campo está cerrado y posteriormente el Comité es conocedor de los hechos, el match debería volverse a jugar en su totalidad, ya que el juego en un campo cerrado se considera nulo y no valido.