The R&A - Working for Golf
El Campo
Reglas de Golf - Libro del Jugador
Reglas de Golf - Edición Completa
Saltar a la Sección
2.1
2.2
2.3
2.4
Explorar Más

Regla 1
Regla 3

Propósito: La Regla 2 describe los conceptos básicos que deberías saber sobre el campo:

  • Hay cinco áreas definidas en el campo, y
  • Hay varios tipos de objetos y condiciones definidas que pueden interferir con tu juego.

Es importante saber en que área del campo reposa tu bola y el estatus de cualquier objeto o condición que interfiera, porque estos, a menudo, afectan a tus opciones al jugar tu bola o al tomar alivio.

2.1
Límites del Campo y Fuera de Límites

El golf se juega en un campo. Las áreas que no están en el campo están fuera de límites.

2.2
Áreas del Campo Definidas

Hay cinco áreas en el campo. El área general, la cual cubre todo el campo, excepto estas cuatro específicas áreas del campo:

  • El área de salida del hoyo que estás jugando (Regla 6.2),
  • Todas las áreas de penalización (Regla 17),
  • Todos los bunkers (Regla 12),
  • El green del hoyo que estas jugando (Regla 13).

Es importante saber el área del campo donde reposa tu bola, ya que esta afecta a las Reglas que se aplican al jugar tu bola o al tomar alivio.

Ver las Reglas de Golf Para información sobre como tratar una bola que reposa en dos partes del campo.

2.3
Objetos o Condiciones Que Pueden Interferir con Tu Juego

Podemos aliviarnos sin penalización de:

  • Impedimentos sueltos (Regla 15.1),
  • Obstrucciones Movibles (Regla 15.2), y
  • Condiciones anormales del campo, que incluyen agujeros de animales, terreno en reparación, obstrucciones inamovibles y agua temporal (Regla 16.1).

Pero, no tienes alivio sin penalización de los objetos de límites u objetos integrantes que interfieren en tu juego.

2.4
Zonas de Juego Prohibido

Una zona de juego prohibido es una parte del campo donde no tienes permitido jugar tu bola. Debes aliviarte también si la zona de juego prohibido interfiere con tu área de stance o swing pretendido al jugar una bola que se encuentra fuera de la zona de juego prohibido.

Campo

Toda el área de juego dentro de los márgenes de cualquier límite establecido por el Comité: El margen se extiende verticalmente hacia arriba y hacia abajo del terreno.

Campo

Toda el área de juego dentro de los márgenes de cualquier límite establecido por el Comité: El margen se extiende verticalmente hacia arriba y hacia abajo del terreno.

Fuera de Límites

Todas las áreas más allá de los márgenes del campo establecidos por el Comité. Todas las áreas dentro de esos márgenes están dentro del campo.

El margen del campo se extiende verticalmente hacia arriba y hacia abajo del terreno:

Los márgenes del campo deberían ser definidos por objetos de límites o líneas:

  • Objetos de límites: Cuando está definido por estacas o una valla, el fuera de límites está definido por la línea entre los puntos que dan al campo de las estacas o postes de la valla a nivel de suelo (excluyendo los soportes en ángulo), y esas estacas o postes de la valla están fuera de límites.
  • Cuando está definido por otros objetos como un muro o cuando el Comité desea tratar una valla de límites de una manera diferente, el Comité debería definir el margen del fuera de límites.
  • Líneas: Cuando está definido por una línea pintada en el suelo, el margen es el borde de la línea que da al campo y la línea en sí está fuera de límites.
Cuando una línea en el suelo define el margen de los límites, se pueden utilizar estacas para identificar dónde está el fuera de límites, pero estas no tienen otro significado. Las estacas o líneas de fuera de límites deberían ser blancas.
Areas del Campo

Las cinco áreas definidas que constituyen el campo: (1) el área general, (2) el área de salida desde la que debes jugar al comenzar el hoyo que estás jugando, (3) todas las áreas de penalización, (4) todos los bunkers, y (5) el green del hoyo que el jugador está jugando.

Area General

El área del campo que cubre todo el campo, excepto las otras cuatro áreas definidas: (1) el área de salida desde la que debes jugar al comenzar el hoyo que vas a jugar, (2) todas las áreas de penalización, (3) todos los bunkers, y (4) el green del hoyo que estás jugando.

El área general incluye todos los lugares de salida del campo que no sean el área de salida, y todos los greens equivocados.

Campo

Toda el área de juego dentro de los márgenes de cualquier límite establecido por el Comité: El margen se extiende verticalmente hacia arriba y hacia abajo del terreno.

Area de Salida

Área desde la que debes jugar al comenzar el hoyo que vas a jugar. El área de salida es un rectángulo de dos longitud de palo de profundidad, donde:

  • Su margen frontal está definido por la línea determinada por los bordes delanteros de dos marcas de salida colocadas por el Comité, y
  • Los márgenes laterales están determinados por los bordes exteriores de las marcas de salida.
Área de Penalización

Un área desde la cual el alivio con un golpe de penalización está permitido, si tu bola va a reposar a ella.

Hay dos tipos diferentes de áreas de penalización, distinguidas por el color usado para marcarlas:

  • Las áreas de penalización amarillas (marcadas con estacas o líneas amarillas) te proporcionan dos opciones de alivio (Reglas 17.1d (1) y (2)).
  • Las áreas de penalización rojas (marcadas con estacas o líneas rojas) te proporcionan una opción extra de alivio lateral (Regla 17.1d (3)), además de las dos opciones de alivio disponibles para las áreas de penalización amarillas.

Si el color de un área de penalización no ha sido marcado o indicado por el Comité, se considerará un área de penalización roja.

Los márgenes de un área de penalización se extienden verticalmente hacia arriba y hacia abajo del terreno.

Los márgenes de un área de penalización deberían ser definidos con estacas o líneas.

  • Estacas: Cuando está definido por estacas, el margen de un área de penalización está definido por la línea entre los puntos exteriores de las estacas al nivel del suelo y las estacas están dentro del área de penalización.
  • Líneas: Cuando está definido por una línea pintada en el suelo, el margen del área de penalización está definido por el borde exterior de la linea, y la línea en sí está dentro del área de penalización.
Bunker

Un área especialmente preparada con arena, a menudo una depresión de la que se ha sacado el césped o la tierra. No son parte de un bunker:

  • Un borde, pared o talud en el margen de un área preparada y compuesto de tierra, césped, piezas de césped apiladas o materiales artificiales,
  • Tierra o cualquier objeto natural en crecimiento o fijo dentro de los márgenes de un área preparada (tales como césped, arbustos o árboles),
  • La arena que desborda o que está fuera de un área preparada, y
  • Todas las demás áreas de arena en el campo que no estén dentro de los márgenes de un área preparada (tales como zonas desérticas y otras áreas naturales de arena o áreas a las que a veces se hace referencia como waste áreas).
Green

El área en el hoyo que estás jugando que está especialmente preparada para jugar con el putter, o el Comité ha declarado como el green (como cuando se usa un green temporal).

Areas del Campo

Las cinco áreas definidas que constituyen el campo: (1) el área general, (2) el área de salida desde la que debes jugar al comenzar el hoyo que estás jugando, (3) todas las áreas de penalización, (4) todos los bunkers, y (5) el green del hoyo que el jugador está jugando.

Impedimento Suelto

Cualquier objeto natural suelto, como:

  • Piedras, césped suelto, hojas, ramas y palos,
  • Animales muertos y desechos de animales,
  • Lombrices, insectos y animales similares que se pueden retirar fácilmente y los montoncitos o telarañas formados por éstos (como desechos de gusanos y hormigueros), y
  • Trozos de tierra compactada (incluidos los tapones de aireación).

Estos objetos naturales no están sueltos si están:

  • Fijos o en crecimiento,
  • Sólidamente empotrados en el suelo (esto es, que no se pueden retirar fácilmente), o
  • Adheridos a la bola.

Casos especiales:

  • La arena y la tierra suelta no son impedimentos sueltos.
  • El rocío, la escarcha y el agua no son impedimentos sueltos.
  • La nieve y el hielo natural (que no sea escarcha) son impedimentos sueltos o, cuando están en el suelo, agua temporal, a tu elección.
  • Las telarañas son impedimentos sueltos, incluso cuando estén unidas a otro objeto.
Obstrucción Movible

Una obstrucción que se puede mover con un esfuerzo razonable y sin dañar la obstrucción o el campo.

Si parte de una obstrucción inamovible u objeto integrante (como un portón o puerta o parte de un cable fijo) cumple con estos dos requisitos, esa parte se considera como una obstrucción moviblePero esto no se aplica si la parte movible de una obstrucción inamovible u objeto integrante no está creada o diseñada para ser movida (como una piedra suelta que forma parte de un muro o pared de piedra).

Condición Anormal del Campo

Un agujero de animal, terreno en reparación, una obstrucción inamovible, o agua temporal.

Agujero de Animal

Cualquier agujero en el terreno hecho por un animal, excepto los hechos por animales que también son definidos como impedimentos sueltos (tales como gusanos o insectos).

El término agujero de animal incluye:

  • El material suelto que el animal ha extraído del agujero,
  • Cualquier camino o sendero marcado que conduce al agujero, y
  • Cualquier área en el terreno levantada o alterada como resultado de la excavación del animal al hacer el agujero subterráneo.
Terreno en Reparación

Cualquier parte del campo que el Comité defina como terreno en reparación (ya sea marcándolo o de otra manera).

Terreno en reparación también incluye las siguientes cosas, incluso si el Comité no las define como tal:

  • Cualquier agujero hecho por el Comité o personal de mantenimiento, al:
    • Preparar el campo (como el agujero que queda al quitar una estaca o el hoyo en un green doble usado para el juego de otro hoyo), o
    • Mantener el campo (como un agujero hecho al quitar césped o un tocón, o al instalar tuberías, pero no se incluyen los agujeros de aireación).
    • El césped cortado, hojas y cualquier otro material apilado para ser retirado más tarde. Pero:
      • Cualquier otro material natural apilado para ser retirado son también impedimentos sueltos, y
      • Cualquier material dejado en el campo y que no se tenga intención de retirar, no es terreno en reparación a menos que el Comité lo haya declarado como tal.
    • Cualquier hábitat de animal (como un nido de pájaro) que está tan cerca de tu bola que tu golpe o stance podría dañarlo, excepto cuando el hábitat ha sido hecho por animales que son definidos como impedimentos sueltos (tales como gusanos o insectos).

    El margen de un terreno en reparación debería ser definido por estacas o líneas:

    • Estacas: Cuando está definido por estacas, el margen del terreno en reparación está definido por la línea entre los puntos exteriores de las estacas al nivel del suelo, y las estacas están dentro del terreno de reparación.
    • Estacas: Cuando está definido por estacas, el margen del terreno en reparación está definido por la línea entre los puntos exteriores de las estacas al nivel del suelo, y las estacas están dentro del terreno de reparación.
    Obstrucción Inamovible

    Cualquier obstrucción que no se puede mover sin un esfuerzo irrazonable o sin dañar la obstrucción o el campo, y de otra manera no cumple con la definición de obstrucción movible.

    Agua Temporal

    Cualquier acumulación temporal de agua en la superficie del terreno (como charcos de agua de lluvia o riego o el desborde de un cauce de agua) que no está en un área de penalización, y puede ser vista antes o después de que tomes un stance (sin presionar excesivamente con tus pies).

    No es suficiente que el terreno este simplemente húmedo, fangoso o blando, o que el agua sea momentáneamente visible cuando pises el terreno; una acumulación de agua debe permanecer visible antes o después de que tomes tu stance.

    Casos especiales:

    • El rocío y la escarcha no son agua temporal.
    • La nieve y el hielo natural (que no sea escarcha) son impedimentos sueltos o, cuando están en el suelo, agua temporal, a tu elección.
    • El hielo fabricado es una obstrucción.
    Objeto de Límites

    Objetos artificiales que definen o identifican fuera de límites, como muros, vallas, estacas y verjas, de los cuales no se permite el alivio sin penalización.

    Esto incluye cualquier base y poste de una valla de límites, pero no incluye soportes angulares o cables de retención que están unidos a una pared o valla, o cualquier peldaño, puente o construcción similar utilizada para franquear la pared o valla.

    Los objetos de límites se consideran inamovibles, incluso si son movibles o si una parte de ellos es movible (ver Regla 8.1a).

    Los objetos de límites no son obstrucciones u objetos integrantes.

    Objeto Integrante

    Un objeto artificial definido por el Comité como parte de la dificultad de jugar el campo, del cual no existe alivio sin penalización.

    Los objetos artificiales definidos por el Comité como objetos integrantes son tratados como inamovibles (ver Regla 8.1a). Pero si parte de un objeto integrante (como una entrada, portón o puerta o parte de un cable fijo) cumple con la definición de obstrucción movible, esa parte se considera como una obstrucción movible.

    Los objetos integrantes no son obstrucciones u objetos de límites.

    Zona de Juego Prohibido

    Una parte del campo en la que el Comité ha prohibido el juego. Una zona de juego prohibido debe ser definida como parte de una condición anormal del campo o un área de penalización.

    Campo

    Toda el área de juego dentro de los márgenes de cualquier límite establecido por el Comité: El margen se extiende verticalmente hacia arriba y hacia abajo del terreno.

    Zona de Juego Prohibido

    Una parte del campo en la que el Comité ha prohibido el juego. Una zona de juego prohibido debe ser definida como parte de una condición anormal del campo o un área de penalización.

    Zona de Juego Prohibido

    Una parte del campo en la que el Comité ha prohibido el juego. Una zona de juego prohibido debe ser definida como parte de una condición anormal del campo o un área de penalización.