The R&A

Tocar el green - Reparación o daño

Durante una vuelta, puedes llevar a cabo estas dos acciones en el green, no importa si tu bola está dentro o fuera del green:

Puedes reparar daños en el green sin penalización, mediante acciones razonables para restaurar el green tanto como sea posible a su estado original, pero solo:
- Usando tu mano, pie u otra parte de tu cuerpo o un arregla piques normal, un tee, palo u otro objeto similar del equipamiento normal, y
- Sin demorar irrazonablemente el juego.

Pero si mejoras el green mediante acciones que exceden lo razonable al restaurar el green a su condición original incurres en la penalización general. “Daños en el green” significa cualquier daño causado por cualquier persona (incluido el jugador) o influencia externa, como:

Piques de bola, daños hechos por zapatos (como marcas de clavos) y rasguños o depresiones hechas por el equipamiento o el asta de la bandera,
Tapas de hoyos antiguos, tapas de césped, juntas de tepes de césped y rasguños o depresiones hechas por maquinaria o vehículos de mantenimiento,
Huellas de animal o marcas de pezuña, y
Objetos empotrados (como una piedra, bellota o tee) y las depresiones causadas por ellos.

Pero “daños en el green” no incluyen cualquier daño o condición que resulta de:

Acciones normales llevadas a cabo para el mantenimiento del green (tales como agujeros de aireación y surcos de corte vertical),
Riego, lluvia u otras fuerzas naturales,
Imperfecciones naturales de la superficie (como malas hierbas, áreas sin césped o enfermas o áreas de crecimiento desigual), o
El desgaste natural del hoyo.

Regla Relacionada - 13.1c(2)