The R&A

Toucher le green - Réparation ou dommage

Pendant un tour, vous pouvez entreprendre les actions suivantes sur le green, que votre balle soit sur le green ou en dehors :

Vous pouvez réparer un dommage sur le green sans pénalité en entreprenant des actions raisonnables pour restaurer le green autant que possible dans son état d'origine, mais uniquement :
- En utilisant votre main, votre pied ou une autre partie de votre corps ou un instrument ordinaire de réparation d'impact de balle, un tee, un club ou un équipement normal similaire, et
- Sans retarder le jeu de manière déraisonnable.

Mais si vous améliorez l'état du green en entreprenant des actions qui excèdent ce qui est raisonnable pour restaurer le green dans son état d'origine, vous encourez la pénalité générale. "Dommage sur le green" signifie tout dommage causé par toute personne (y compris vous) ou influence extérieure, par ex. :

Les impacts de balle, les dégâts causés par des chaussures (par ex. des marques de clous) et les éraflures ou les marques causées par un équipement ou un drapeau,
Les bouchons d’anciens trous, les bouchons de gazon, les joints de placage de gazon ainsi que les éraflures ou les marques causées par des outils de maintenance ou des véhicules,
Les traces d’animaux ou des empreintes de sabots, et
Les objets enfoncés (par ex. une pierre, un gland, un grêlon ou un tee) et les marques qu’ils ont causées.

Mais le terme "dommage sur le green" ne comprend pas tout dommage ou condition qui résultent :

Des pratiques ordinaires pour entretenir l'état général du green (par ex. les trous d'aération et les rainures de verticutage),
De l'irrigation, de la pluie ou d'autres forces naturelles,
Des imperfections naturelles de la surface (par ex. les mauvaises herbes ou les zones dénudées, malades ou présentant une pousse irrégulière), ou
De l'usure normale du trou.

Règle correspondante - 13.1c(2)