16

Alivio de Condiciones Anormales del Campo (Incluyendo Obstrucciones Inamovibles); Condición de Animal Peligroso, Bola Empotrada

16.1

Condiciones Anormales del Campo (Incluyendo Obstrucciones Inamovibles)

Esta Regla cubre el alivio sin penalización, que está permitido, por interferencia de agujeros de animales, terreno en reparación, obstrucciones inamovibles o agua temporal:

• Estas se conocen colectivamente como condiciones anormales del campo, pero cada una tiene su propia definición.
• Esta Regla no proporciona alivio de obstrucciones movibles (existe un tipo de alivio diferente sin penalización bajo la Regla 15.2a) u objetos de límites y objetos integrantes (de los cuales no se permite el alivio sin penalización).

16.1a

Cuándo Se Permite el Alivio

(1) Significado de Interferencia de una Condición Anormal del Campo. Existe interferencia cuando cualquiera de estas circunstancias se cumple:

• La bola del jugador toca o está dentro o sobre una condición anormal del campo,
• Una condición anormal del campo físicamente interfiere con el área de stance pretendido o área de swing pretendido, o
• Solo cuando tu bola está en el green, una condición anormal del campo que está dentro o fuera del green interviene en la línea de juego.

Si la condición anormal del campo está suficientemente cerca como para distraer al jugador, pero no se cumple alguna de las circunstancias anteriores, no hay interferencia bajo esta Regla. Véase Procedimientos del Comité, Sección 8; Regla Local Modelo F-6 (el Comité puede adoptar una Regla Local negando el alivio de una condición anormal del campo que solo interfiere con el área del stance pretendido del jugador).

DIAGRAMA 16.1a: CUÁNDO ESTÁ PERMITIDO EL ALIVIO DE UNA CONDICIÓN ANORMAL DEL CAMPO

• El diagrama asume que el jugador es diestro.
• Se permite el alivio sin penalización por interferencia de una condición anormal del campo (CAC), incluyendo una obstrucción inamovible, cuando la bola toca o reposa dentro o sobre la condición (B1), o la condición interfiere con el área de stance (B2) o swing pretendido.
• El punto más cercano de alivio total para B1 es P1, y está muy cercano a la condición.
• Para B2, el punto más cercano de alivio total es P2, y está más lejos de la condición ya que el stance tiene que estar libre de la interferencia de la CAC.

(2) Se Permite el Alivio en Cualquier Parte del Campo Excepto Cuando la Bola Está en un Área De Penalización. Solo se permite el alivio por interferencia de una condición anormal del campo bajo la Regla 16.1 cuando:

• La condición anormal del campo está en el campo (no fuera de límites), y
• La bola reposa en cualquier parte del campo, excepto en un área de penalización (donde el jugador solo puede tomar alivio bajo la Regla 17).

(3) No Se Permite el Alivio Cuando Es Claramente Irrazonable. No hay alivio bajo la Regla 16.1:

• Cuando jugar la bola como reposa es claramente irrazonable, debido a algo de lo que el jugador no puede aliviarse sin penalización (como cuando el jugador no puede realizar un golpe debido a donde reposa la bola en un arbusto), o
• Cuando existe interferencia solo porque el jugador elije un palo, un tipo de stance o dirección de juego que es claramente irrazonable en esas circunstancias.

Véase Procedimientos del Comité, Sección 8; Regla Local Modelo F-23 (el Comité puede adoptar una Regla Local permitiendo el alivio de interferencia por obstrucciones temporales inamovibles dentro o fuera del campo).

16.1b

Alivio para una Bola en Área General

Si la bola de un jugador se encuentra en el área general y existe interferencia de una condición anormal del campo en el campo, el jugador puede aliviarse sin penalización, dropando la bola original u otra bola en la siguiente área de alivio (ver Regla 14.3):

• Punto de Referencia: El punto más cercano de alivio total en el área general.
• Tamaño del Área de Alivio Medido desde el Punto de Referencia: La longitud de un palo, pero con las siguientes limitaciones:
• Limitaciones de la Situación del Área de Alivio:
  • Debe estar en el área general,
  • No debe estar más cerca del hoyo que el punto de referencia, y
  • Debe existir alivio total de toda la interferencia de la condición anormal del campo.

DIAGRAMA 16.1b: ALIVIO SIN PENALIZACIÓN DE UNA CONDICIÓN ANORMAL DEL CAMPO EN EL ÁREA GENERAL

• El alivio sin penalización está permitido cuando la bola está en el área general y hay interferencia de una condición anormal del campo.
• El punto más cercano de alivio total debería ser identificado y una bola debe ser dropada dentro del área de alivio y quedar en reposo dentro de la misma.
• El área de alivio es la longitud de un palo desde el punto de referencia, no debe estar mas cerca del hoyo que el punto de referencia y debe estar en el área general.
• Al tomar alivio, el jugador debe tomar alivio total de toda la interferencia de la condición anormal del campo.

16.1c

Alivio para una Bola en Búnker

Si la bola de un jugador está en un búnker y existe interferencia de una condición anormal del campo en el campo, el jugador podrá aliviarse sin penalización bajo (1) o con penalización bajo (2): (1) Alivio sin Penalización: Jugar desde Búnker. El jugador puede aliviarse sin penalización bajo la Regla 16.1b, excepto que:

• El punto más cercano de alivio total y el área de alivio deben estar en el búnker.
• Si no hay punto más cercano de alivio total en el búnker, el jugador aún puede utilizar el punto de máximo alivio disponible en el búnker como punto de referencia.

DIAGRAMA 16.1c: ALIVIO DE UNA CONDICIÓN ANORMAL DEL CAMPO EN BÚNKER

• El diagrama asume un jugador diestro.
• Cuando hay interferencia de una condición anormal del campo en un búnker, está permitido aliviarse sin penalización en el búnker bajo la Regla 16.1b o se puede tomar alivio en línea hacia atrás fuera del búnker con un golpe de penalización.
• El alivio fuera del búnker se realiza dropando una bola en un punto que mantiene el punto de reposo de la bola original entre el hoyo y ese punto.
• El área de alivio es de la longitud de un palo en cualquier dirección desde el punto en que la bola toca por primera vez el terreno al droparla.

(2) Alivio con Penalización: Jugar desde Fuera del Búnker (Alivio en Línea Hacia Atrás). Con un golpe de penalización, el jugador puede dropar la bola original u otra bola (ver Regla 14.3) fuera de ese búnker, manteniendo el punto de reposo original entre el hoyo y el punto donde se dropa la bola (sin límite de distancia hacia atrás donde se puede dropar la bola). El punto en la línea donde la bola toca por primera vez el terreno al dropar, crea un área de alivio que tiene la longitud de un palo en cualquier dirección desde ese punto, pero con estas limitaciones:

• Limitaciones de la Situación del Área de Alivio:
  • No debe estar más cerca del hoyo que el punto de reposo de la bola original, y
  • Puede estar en cualquier área del campo excepto en el mismo búnker, pero
  • Debe estar en la misma área del campo que donde la bola tocó por primera vez cuando fue dropada.

16.1d

Alivio para una Bola en Green

Si la bola de un jugador está en el green y existe interferencia de una condición anormal del campo en el campo, el jugador podrá aliviarse sin penalización, colocando la bola original u otra bola en el punto más cercano de alivio total, utilizando los procedimientos para reponer una bola bajo la Reglas 14.2b(2) y 14.2e.

• El punto más cercano de alivio total debe estar en el green o en el área general.
• Si no hay un punto más cercano de alivio total, el jugador puede aún aliviarse sin penalización usando el punto de máximo alivio disponible como punto de referencia, el cual debe estar en el green o en el área general.

DIAGRAMA 16.1d: ALIVIO SIN PENALIZACIÓN DE UNA CONDICIÓN ANORMAL DEL CAMPO EN GREEN

• El diagrama asume un jugador zurdo.
• Cuando una bola está en el green y existe interferencia de una condición anormal del campo, está permitido el alivio sin penalización colocando una bola en el punto más cercano de alivio total.
• El punto más cercano de alivio total debe estar en el green o en el área general.

16.1e

Alivio para Bola No Encontrada pero dentro o sobre Una Condición Anormal del Campo

Si la bola de un jugador no se ha encontrado y es conocido o virtualmente cierto que la bola fue a reposar dentro o sobre una condición anormal del campo en el campo, el jugador puede usar esta opción de alivio en lugar de tomar alivio por golpe y distancia:

• El jugador puede aliviarse bajo la Regla 16.1b, c, o d, utilizando el punto estimado donde la bola cruzó por última vez el margen de la condición anormal del campo en el campo como el punto de referencia para determinar el punto más cercano de alivio total.
• Una vez que el jugador ha puesto otra bola en juego para aliviarse de esta manera:
  • La bola original ya no está en juego y no debe jugarse.
  • Esto se cumple incluso si la bola original es encontrada en el campo antes de transcurrir los tres minutos del tiempo de búsqueda (ver Regla 6.3b).

Pero si no es conocido o virtualmente cierto que la bola del jugador quedó en reposo dentro o sobre una condición anormal del campo y la bola está perdida, el jugador debe tomar alivio por golpe y distancia bajo la Regla 18.2.

16.1f

Alivio Obligatorio por Interferencia de una Zona de Juego Prohibido en una Condición Anormal del Campo

En cualquiera de estas situaciones, la bola no debe jugarse como reposa: (1) Alivio Cuando la Bola Está en una Zona de Juego Prohibido en Cualquier Parte del Campo Excepto en un Área De Penalización. Si la bola del jugador está en una zona de juego prohibido dentro o sobre una condición anormal del campo, en el área general, en un búnker o en el green:

• Zona de Juego Prohibido en Área General. El jugador debe aliviarse sin penalización bajo la Regla 16.1b.
• Zona de Juego Prohibido en Búnker. El jugador debe aliviarse sin penalización o con penalización bajo la Regla 16.1c(1) o (2).
• Zona de Juego Prohibido en Green. El jugador debe aliviarse sin penalización bajo la Regla 16.1d.

(2) Alivio Cuando la Zona de Juego Prohibido Interfiere con el Stance o Swing para una Bola en Cualquier Parte del Campo Excepto en un Área de Penalización. Si la bola de un jugador reposa fuera de una zona de juego prohibido y está en el área general, en un búnker o en el green, y una zona de juego prohibido (tanto en una condición anormal del campo como en un área de penalización) interfiere con el área del stance o del swing pretendido por el jugador, el jugador debe:

• Aliviarse si está permitido bajo la Regla16.1b, c o d, dependiendo de si la bola está en el área general, en un búnker o en el green, o
• Tomar alivio por bola injugable bajo la Regla 19.

Para saber qué hacer cuando hay interferencia por una zona de juego prohibido para una bola en un área de penalización, ver Regla 17.1e. Penalización por Jugar una Bola Desde Lugar Equivocado Infringiendo la Regla 16.1: Penalización General bajo la Regla 14.7a.

16.3

Bola Empotrada

16.3a

Cuándo Se Permite el Alivio

(1) La Bola Debe Estar Empotrada en el Área General. El alivio está permitido bajo la Regla 16.3b solo cuando la bola está empotrada en el área general.

• No hay alivio bajo esta Regla si la bola está empotrada en cualquier otro lugar excepto en el área general.
• Pero si la bola está empotrada en el green, el jugador puede marcar el punto de reposo de la bola, levantar y limpiar la bola, reparar los daños causados por el impacto de la bola y reponer la bola en su punto de reposo original (ver Regla 13.1c(2)).

Excepciones – Cuándo No Hay Alivio por Bola Empotrada en el Área General: No hay alivio bajo la Regla 16.3b:

• Cuando la bola está empotrada en arena en una parte del área general que no está cortada a la altura de la fairway (calle) o menor, o
• Cuando jugar la bola como reposa es claramente irrazonable, debido a algo de lo que el jugador no puede aliviarse sin penalización (como cuando el jugador no puede realizar un golpe debido a donde reposa la bola en un arbusto).

(2) Determinando Si la Bola Está Empotrada. La bola de un jugador está empotrada solo si:

• Está en su propio pique hecho como resultado del golpe previo del jugador y
• Parte de la bola está por debajo del nivel del suelo.

Si el jugador no puede decir con certeza si la bola está en su propio pique o en un pique hecho por otra bola, el jugador puede tratar la bola como empotrada si es razonable concluir, a la vista de la información disponible, que la bola se encuentra en su propio pique. Una bola no está empotrada si está por debajo del nivel del suelo como resultado de algo diferente al golpe previo del jugador, como cuando:

• La bola está aplastada en el suelo debido a alguien que la ha pisado,
• La bola se empotró directamente en el suelo, sin haber venido por el aire, o
• La bola fue dropada al tomar alivio bajo una Regla.

DIAGRAMA 16.3a: CUÁNDO UNA BOLA ESTÁ EMPOTRADA

16.3b

Alivio por Bola Empotrada

Si la bola de un jugador está empotrada en el área general y el alivio está permitido bajo la Regla 16.3a, el jugador puede aliviarse sin penalización dropando la bola original u otra bola en esta área de alivio (ver Regla 14.3):

• Punto de Referencia: El punto en el área general justo detrás de donde está la bola empotrada.
• Tamaño del Área de Alivio Medido desde el Punto de Referencia: La longitud de un palo, pero con las siguientes limitaciones:
• Limitaciones de la Situación del Área de Alivio:
  • Debe estar en el área general, y
  • No más cerca del hoyo que el punto de referencia.

Véase Procedimientos de Comité, Sección 8; Regla Local Modelo F-2 (el Comité puede adoptar una Regla Local permitiendo el alivio solo para una bola empotrada en un área cortada a la altura del fairway (calle) o menor. Penalización por Jugar una Bola Desde Lugar Equivocado Infringiendo la Regla 16.3: Penalización General bajo la Regla 14.7a.

DIAGRAMA 16.3b: ALIVIO SIN PENALIZACIÓN POR BOLA EMPOTRADA

• Cuando una bola está empotrada en el área general, el alivio sin penalización está permitido.
• El punto de referencia para tomar alivio es el punto en el área general justo detrás de donde está la bola empotrada.
• El área de alivio es la longitud de un palo desde el punto de referencia, no debe estar más cerca del hoyo que el punto de referencia y debe estar en el área general.
• Una bola debe de droparse dentro del área de alivio y quedar en reposo dentro de la misma.