16

Dégagement de conditions anormales de terrain (y compris les obstructions inamovibles), danger impliquant un animal, balle enfouie

16.1

Conditions anormales de terrain (y compris les obstructions inamovibles)

Cette règle couvre les situations de dégagement sans pénalité de l'embarras causé par un trou d'animal, un terrain en réparation, une obstruction inamovible ou de l'eau temporaire :

• Collectivement, ces conditions sont dites conditions anormales de terrain, mais chacune a une définition distincte.
• Cette règle n'accorde pas de dégagement des obstructions amovibles (un autre type de dégagement sans pénalité est permis en vertu de la règle 15.2a) ni des objets de limites ou des parties intégrantes (aucun dégagement sans pénalité n’est permis).

16.1a

Quand un dégagement est permis

(1) Signification d'embarras par une condition anormale de terrain. Il y a embarras lorsque l'une ou l'autre des conditions suivantes existe :

• La balle du joueur touche à ou repose dans ou sur une condition anormale de terrain,
• Une condition anormale de terrain nuit physiquement à l'espace choisi par le joueur pour prendre position ou pour effectuer son élan, ou
• Dans le cas seulement où la balle est sur le vert, une condition anormale de terrain sur ou hors du vert s'interpose sur la ligne de jeu.

Si la condition anormale de terrain est suffisamment proche pour distraire le joueur, mais qu’elle ne satisfait pas à l’une ou l’autre des conditions précédentes, il n’y a pas d’embarras selon cette règle. Voir Procédures du comité, Section 8; Règle locale type F-6 (le comité peut adopter une règle locale refusant un dégagement d'une condition anormale de terrain qui ne cause embarras qu'à l'espace prévu pour la prise de position).

SCHÉMA 16.1a : QUAND UN DÉGAGEMENT EST PERMIS POUR UNE CONDITION ANORMALE DE TERRAIN

• Ce schéma s’applique à un joueur droitier.
• Un dégagement sans pénalité est permis pour un embarras par une condition anormale de terrain (CAT), y compris une obstruction inamovible, lorsque la balle est dans ou sur la condition (B1) ou qu’elle y touche, ou lorsque la condition cause un embarras à l’espace choisi pour prendre position (B2) ou pour l’élan.
• Le point de dégagement complet le plus proche pour B1 est P1 et celui-ci est très proche de la condition.
• Pour B2, le point le de dégagement complet le plus proche est P2, et celui-ci est plus éloigné de la condition puisque la prise de position doit être hors de la condition anormale de terrain (CAT).

(2) Dégagement permis partout sur le terrain sauf lorsque la balle est dans une zone de pénalité. Un dégagement d’un embarras causé par une condition anormale de terrain est permis en vertu de la règle 16.1 seulement lorsque :

• La condition anormale de terrain est sur le terrain non pas hors limites), et que
• La balle est n'importe où sur le terrain, sauf dans une zone de pénalité (où le seul dégagement pour le joueur est en vertu de la règle 17).

(3) Pas de dégagement lorsque c’est clairement déraisonnable. Il n'y a pas de dégagement en vertu de la règle 16.1 :

• Lorsqu’il est clairement déraisonnable de jouer la balle où elle repose à cause de quelque chose dont le joueur n’a pas droit de prendre un dégagement sans pénalité (comme lorsque le joueur est incapable d’effectuer un coup parce que sa balle repose dans un buisson), ou
• Lorsque l'embarras existe seulement parce qu’un joueur choisit un bâton, une prise de position, un élan ou une direction de jeu clairement déraisonnable dans les circonstances.

Voir Procédures du comité, Section 8; Règle locale type F-23 (le comité peut adopter une règle locale permettant un dégagement sans pénalité de l'embarras causé par des obstructions inamovibles temporaires sur ou à l'extérieur du terrain).

16.1b

Dégagement pour une balle dans la zone générale

Si la balle d'un joueur est dans la zone générale et qu'il y a embarras par une condition anormale sur le terrain, le joueur peut prendre un dégagement sans pénalité en laissant tomber la balle originale ou une autre balle dans la zone de dégagement qui suit (voir la règle 14.3) :

• Point de référence : Le point de dégagement complet le plus proche dans la zone générale.
• Étendue de la zone de dégagement à partir du point de référence : Une longueur de bâton, mais avec ces restrictions :
• Restrictions quant au lieu de la zone de dégagement :
  • Doit être dans la zone générale,
  • Ne doit pas être plus près du trou que le point de référence, et
  • Il doit y avoir un dégagement complet de tout embarras causé par la condition anormale de terrain.

SCHÉMA 16.1b : DÉGAGEMENT SANS PÉNALITÉ D'UNE CONDITION ANORMALE DE TERRAIN DANS LA ZONE GÉNÉRALE

• Un dégagement sans pénalité est permis lorsque la balle est dans la zone générale et qu’il y a embarras par une condition anormale de terrain.
• Le point de dégagement complet le plus proche devrait être identifié et une balle doit être laissée tomber dans la zone de dégagement et s’arrêter dans celle-ci.
• La zone de dégagement est d’une longueur de bâton à partir du point de référence, n’est pas plus près du trou que le point de référence et elle doit être dans la zone générale.
• Lorsqu'il prend un dégagement, le joueur doit prendre un dégagement complet de tout embarras causé par la condition anormale de terrain.

16.1c

Dégagement pour une balle dans une fosse de sable

Si la balle d'un joueur est dans une fosse de sable et qu'il y a embarras par une condition anormale sur le terrain, le joueur peut prendre soit un dégagement sans pénalité selon (1) ou un dégagement avec pénalité selon (2) : (1) Dégagement sans pénalité : Jouer de la fosse de sable. Le joueur peut prendre un dégagement sans pénalité en vertu de la règle 16.1b, sauf que :

• Le point de dégagement complet le plus proche et la zone de dégagement doivent être dans la fosse de sable.
• S'il n'y a pas de tel point de dégagement complet le plus proche dans la fosse de sable, le joueur peut quand même prendre ce dégagement en utilisant comme point de référence le point de dégagement maximum disponible dans la fosse de sable .

SCHÉMA 16.1c : DÉGAGEMENT D'UNE CONDITION ANORMALE DE TERRAIN DANS UNE FOSSE DE SABLE

• Le schéma s’applique à un joueur droitier.
• Lorsqu’il y a embarras par une condition anormale de terrain dans une fosse de sable, un dégagement sans pénalité peut être pris dans la fosse de sable selon la règle 16.1b ou, avec un coup de pénalité, un dégagement par recul sur la ligne peut être pris à l’extérieur de la fosse de sable.
• Le dégagement à l’extérieur de la fosse de sable est pris en laissant tomber une balle à un endroit qui garde le point où était la balle originale entre le trou et cet endroit.
• La zone de dégagement est d’une longueur de bâton dans n’importe quelle direction depuis le point où la balle a d’abord touché au sol lorsque laissée tomber.

(2) Dégagement avec pénalité : Jouer de l'extérieur de la fosse de sable (recul sur la ligne). Avec un coup de pénalité,  le joueur peut laisser tomber la balle originale ou une autre balle (voir la règle 14.3) à l’extérieur de cette fosse de sable, en gardant le point où était la balle originale entre le trou et le point où la balle est laissée tomber (sans limite quant au point de recul sur cette ligne). Le point sur la ligne où la balle touche d’abord le sol lorsque laissée tomber crée une zone de dégagement d’une longueur de bâton dans n’importe quelle direction de ce point, mais avec ces restrictions :

• Restrictions quant au lieu de la zone de dégagement :
  • Ne doit pas être plus près du trou que l’emplacement de la balle originale, et
  • Peut être situé dans toute zone de terrain à l’exception de la même fosse de sable, mais
  • Doit être dans la même zone de terrain que la balle a d’abord touchée lorsque laissée tomber.

16.1d

Dégagement pour une balle sur le vert

Si la balle d'un joueur est sur le vert et qu'il y a embarras par une condition anormale sur le terrain, le joueur peut prendre un dégagement sans pénalité en plaçant la balle originale ou une autre balle au point de dégagement complet le plus proche, en utilisant la procédure pour replacer une balle en vertu des règles 14.2b(2) et 14.2e.

• Le point de dégagement complet le plus proche doit être sur le vert ou dans la zone générale.
• S'il n'y a pas de tel point de dégagement complet le plus proche, le joueur peut quand même prendre ce dégagement sans pénalité en utilisant comme point de référence le point de dégagement maximum disponible, lequel doit être sur le vert ou dans la zone générale.

SCHÉMA 16.1d : DÉGAGEMENT SANS PÉNALITÉ D’UNE CONDITION ANORMALE DE TERRAIN SUR LE VERT

• Le schéma s’applique à un joueur gaucher.
• Lorsque qu'une balle est sur le vert et qu’il y a embarras par une condition anormale de terrain, un dégagement sans pénalité peut être pris en plaçant une balle au point de dégagement complet le plus proche.
• Le point de dégagement complet le plus proche doit être sur le vert ou dans la zone générale.

16.1e

Dégagement pour une balle non retrouvée, mais qui est dans ou sur une condition anormale de terrain

Si la balle d'un joueur n'a pas été retrouvée, mais qu'il est établi ou pratiquement certain qu'elle s'est arrêtée dans ou sur une condition anormale sur le terrain, le joueur peut utiliser l’option de dégagement suivante plutôt que procéder selon l'option coup et distance :

• Le joueur peut prendre un dégagement en vertu de la règle 16.1b, c ou d, en utilisant le point estimé où la balle a traversé en dernier lieu la limite de la condition anormale sur le terrain comme emplacement de la balle pour établir le point de dégagement complet le plus proche.
• Une fois que le joueur met une autre balle en jeu pour prendre un dégagement de cette façon :
  • La balle originale n'est plus en jeu et elle ne doit pas être jouée.
  • Ceci est vrai même si elle est ensuite retrouvée sur le terrain avant la fin du temps de recherche de trois minutes (voir la règle 6.3b).

Cependant, s'il n'est pas établi ou pratiquement certain que la balle s'est arrêtée dans ou sur une condition anormale de terrain et que la balle est perdue, le joueur doit procéder selon l’option coup et distance en vertu de la règle 18.2.

16.1f

Dégagement obligatoire d’un embarras causé par une zone de jeu interdit dans une condition anormale de terrain

Dans chacune de ces situations, la balle ne doit pas être jouée où elle repose : (1) Dégagement lorsque la balle est dans une zone de jeu interdit n’importe où sur le terrain sauf une zone de pénalité. Si la balle du joueur est dans une zone de jeu interdit laquelle est dans ou sur une condition anormale de terrain dans la zone générale, dans une fosse de sable ou sur le vert :

• Zone de jeu interdit dans la zone générale. Le joueur doit prendre un dégagement sans pénalité en vertu de la règle 16.1b.
• Zone de jeu interdit dans une fosse de sable. Le joueur doit prendre un dégagement sans pénalité ou avec pénalité en vertu de la règle 16.1c(1) ou (2).
• Zone de jeu interdit sur le vert. Le joueur doit prendre un dégagement sans pénalité en vertu de la règle 16.1d.

(2) Dégagement lorsqu'une zone de jeu interdit cause un embarras à la prise de position ou à l'élan pour une balle partout sur le terrain sauf une zone de pénalité. Si la balle d'un joueur est à l'extérieur d'une zone de jeu interdit et qu’elle est dans la zone générale, dans une fosse de sable ou sur le vert, et qu'une zone de jeu interdit (que ce soit dans une condition anormale de terrain ou dans une zone de pénalité) cause un embarras à l'espace choisi par le joueur pour prendre position ou pour effectuer son élan, le joueur doit :

• Prendre un dégagement si autorisé par la règle 16.1b, c ou d, selon que la balle est dans la zone générale, dans une fosse de sable ou sur le vert, ou
• Prendre un dégagement pour une balle injouable en vertu de la règle 19.

Pour savoir comment procéder lorsqu'il y a embarras par une zone de jeu interdit pour une balle qui est dans une zone de pénalité, voir la règle 17.1e. Pénalité pour jouer une balle du mauvais endroit en infraction à la règle 16.1 : Pénalité générale selon la règle 14.7a.

16.3

Balle enfouie

16.3a

Quand un dégagement est permis

(1) La balle doit être enfouie dans la zone générale. Un dégagement est permis en vertu de la règle 16.3b seulement lorsque la balle d'un joueur est enfouie dans la zone générale.

• Il n'y a pas de dégagement en vertu de cette règle si la balle est enfouie à tout endroit autre que la zone générale.
• Cependant, si la balle est enfouie sur le vert, le joueur peut marquer l'emplacement de la balle, lever et nettoyer la balle, réparer le dommage causé par l'impact de la balle et replacer la balle à son emplacement original (voir la règle 13.1c(2)).

Exceptions – Quand un dégagement n’est pas permis pour une balle enfouie dans la zone générale : Un dégagement en vertu de la règle 16.3b n'est pas permis lorsque :

• La balle est enfouie dans le sable dans une partie de la zone générale qui n'est pas coupée à la hauteur de l'allée ou moins, ou que
• Il est clairement déraisonnable de jouer la balle où elle repose à cause de quelque chose dont le joueur n’a pas droit de prendre un dégagement sans pénalité (comme lorsque le joueur est incapable d’effectuer un coup parce que sa balle repose dans un buisson).

(2) Déterminer si la balle est enfouie. La balle d'un joueur est enfouie seulement si :

• Elle est dans sa propre marque d'impact résultant du coup précédent du joueur, et,
• Une partie de la balle est sous le niveau du sol.

Si le joueur ne peut déterminer avec certitude si la balle est dans sa propre marque d'impact ou dans la marque d'impact d’une autre balle, le joueur peut considérer la balle comme enfouie si l'information disponible lui permet de raisonnablement conclure que la balle est dans sa propre marque d'impact. Une balle n'est pas enfouie si elle est sous le niveau du sol à la suite de toute chose autre que le coup précédent du joueur, comme lorsque :

• La balle est enfoncée dans le sol par quelqu'un qui marche dessus,
• La balle est frappée droit dans le sol sans jamais prendre son envol, ou que
• La balle a été laissée tomber en prenant un dégagement selon une règle.

SCHÉMA 16.3a : QUAND UNE BALLE EST ENFOUIE

16.3b

Dégagement pour une balle enfouie

Lorsque la balle d'un joueur est enfouie dans la zone générale et qu'un dégagement est autorisé en vertu de la règle 16.3a, le joueur peut prendre un dégagement sans pénalité en laissant tomber la balle originale ou une autre balle dans cette zone de dégagement (voir la règle 14.3) :

• Point de référence : Le point dans la zone générale immédiatement derrière où la balle est enfouie.
• Étendue de la zone de dégagement à partir du point de référence: Une longueur de bâton, mais avec ces restrictions :
• Restrictions quant au lieu de la zone de dégagement :
  • Doit être dans la zone générale, et
  • Ne doit pas être plus près du trou que le point de référence.

Voir Procédures du comité, Section 8; Règle locale type F-2 (le comité peut adopter une règle locale pour permettre un dégagement pour une balle enfouie seulement dans une zone coupée à la hauteur de l'allée ou moins). Pénalité pour jouer une balle du mauvais endroit en infraction à la règle 16.3 : Pénalité générale selon la règle 14.7a.

SCHÉMA 16.3b : DÉGAGEMENT SANS PÉNALITÉ POUR UNE BALLE ENFOUIE

• Un dégagement sans pénalité peut être pris lorsqu’une balle est enfouie dans la zone générale.
• Le point de référence pour prendre un dégagement est le point immédiatement derrière où la balle est enfouie.
• La zone de dégagement est d’une longueur de bâton à partir du point de référence, n’est pas plus près du trou que le point de référence et elle doit être dans la zone générale.
• Une balle doit être laissée tomber dans et s’arrêter dans la zone de dégagement.