Imprimer la Section
16
Dégagement de conditions anormales du parcours (y compris les obstructions inamovibles), de situations dangereuses dues à des animaux, de balle enfoncée
Objet de la Règle : La Règle 16 traite de quand et comment le joueur peut se dégager gratuitement en jouant une balle d'un endroit différent, dans des cas où par ex. il y a une interférence de conditions anormales du parcours ou de situations dangereuses dues à des animaux.
  • De telles conditions ne sont pas considérées comme faisant partie du challenge proposé en jouant le parcours, et un dégagement gratuit est généralement autorisé sauf dans une zone à pénalité.
  • Le joueur se dégage normalement en droppant une balle dans une zone de dégagement basée sur le point le plus proche de dégagement complet.
Le dégagement gratuit lorsque la balle d'un joueur est enfoncée dans son propre impact dans la zone générale est également traité par cette Règle.
16
Dégagement de conditions anormales du parcours (y compris les obstructions inamovibles), de situations dangereuses dues à des animaux, de balle enfoncée
16.1

Conditions anormales du parcours (y compris les obstructions inamovibles)

Cette Règle traite du dégagement gratuit autorisé pour des interférences causées par des trous d'animaux, un terrain en réparation, des obstructions inamovibles ou de l'eau temporaire.
  • L'ensemble de ces éléments est couvert par le terme : conditions anormales du parcours, mais chacun de ces éléments a une définition distincte.
  • Cette Règle n'accorde pas de dégagement gratuit pour des obstructions amovibles (un type différent de dégagement gratuit est autorisé selon la Règle 15.2a) ou des éléments de limites ou des éléments partie intégrante (aucun dégagement gratuit n'est autorisé).
a

Autorisation d'un dégagement

(1) Signification d'interférence par une condition anormale du parcours. Il y a interférence lorsque n'importe laquelle des situations suivantes se produit :
  • La balle du joueur touche ou repose dans ou sur une condition anormale du parcours,
  • Une condition anormale du parcours interfère physiquement avec la zone du stance ou du swing intentionnels du joueur, ou
  • Seulement lorsque la balle est sur le green, une condition anormale du parcours sur ou en dehors du green intervient sur la ligne de jeu.
Si la condition anormale du parcours est suffisamment proche pour distraire le joueur mais ne répond à aucune des exigences précédentes, il n'y a pas d'interférence selon cette Règle. Voir Procédures pour le Comité, Section 8 ; Règle locale type F-6  (le Comité peut adopter une Règle locale refusant le dégagement d'une condition anormale du parcours qui n'interfère qu'avec la zone du stance intentionnel). (2) Dégagement autorisé n'importe où sur le parcours sauf quand une balle est dans une zone à pénalité. Selon la Règle 16.1, le dégagement de l'interférence d'une condition anormale du parcours est autorisé uniquement lorsque à la fois :
  • La condition anormale du parcours est sur le parcours (pas hors limites), et
  • La balle repose n'importe où sur le parcours, sauf dans une zone à pénalité (où le dégagement selon la Règle 17 est le seul possible pour le joueur).
(3) Pas de dégagement quand il est clairement déraisonnable de jouer la balle. Il n'y a pas de dégagement selon la Règle 16.1 :
  • Lorsque jouer la balle comme elle repose est clairement déraisonnable pour une raison autre qu'une condition anormale du parcours (par ex. lorsqu'un joueur se tient dans de l'eau temporaire ou sur une obstruction inamovible mais qu'il est incapable de jouer un coup vu l'endroit où la balle repose dans un buisson), ou
  • Lorsqu'une interférence existe uniquement parce qu'un joueur choisit un club, un type de stance ou de swing, ou une direction de jeu qui sont clairement déraisonnables dans ces circonstances.
[Clarification disponible: Signification de "clairement déraisonnable de jouer la balle" pour décider si un dégagement est ou non autorisé] Voir Procédures pour le Comité, Section 8 ; Règle locale type F-23  (le Comité peut adopter une Règle locale autorisant le dégagement gratuit pour l'interférence d'obstructions inamovibles temporaires sur le parcours ou en dehors).
b

Dégagement pour une balle dans la zone générale

Si la balle d'un joueur est dans la zone générale et qu'il y a une interférence par une condition anormale du parcours sur le parcours, le joueur peut prendre un dégagement gratuit en droppant sa balle d'origine, ou une autre balle, dans la zone de dégagement suivante (voir Règle 14.3) :
  • Point de référence : le point le plus proche de dégagement complet dans la zone générale.
  • Dimension de la zone de dégagement mesurée depuis le point de référence : une longueur de club, mais avec les restrictions suivantes :
  • Restrictions sur la zone de dégagement :
    • Doit être dans la zone générale.
    • Elle ne doit pas être plus près du trou que le point de référence, et
    • Il doit y avoir un dégagement complet de toute interférence par la condition anormale du parcours.
c

Dégagement pour une balle dans un bunker

Si la balle d'un joueur est dans un bunker et qu'il y a une interférence par une condition anormale du parcours sur le parcours, le joueur peut soit se dégager gratuitement selon (1), soit se dégager avec pénalité selon (2) : (1) Dégagement gratuit : jouer du bunker. Le joueur peut se dégager gratuitement selon la Règle 16.1b, sauf que :
  • Le point le plus proche de dégagement complet et la zone de dégagement doivent être dans le bunker.
  • S'il n'existe pas un tel point le plus proche de dégagement complet dans le bunker, le joueur peut néanmoins se dégager en utilisant le point le plus proche de dégagement maximum dans le bunker comme point de référence.
(2) Dégagement avec pénalité : jouer depuis l'extérieur du bunker (dégagement en arrière sur la ligne). Avec un coup de pénalité, le joueur peut dropper sa balle d'origine, ou une autre balle (voir Règle 14.3), dans une zone de dégagement basée sur une ligne de référence partant du trou et passant par l'emplacement de la balle d'origine :
  • Point de référence : Un point, choisi par le joueur sur le parcours, qui est sur la ligne de référence et plus éloigné du trou que l'emplacement de la balle d'origine (sans limite pour la distance de recul sur la ligne).
    • En choisissant ce point de référence, le joueur devrait indiquer le point en utilisant un objet (par ex. un tee).
    • Si le joueur droppe la balle sans avoir choisi ce point, le point de référence est considéré comme étant le point sur la ligne situé à la même distance du trou que le point où la balle droppée touche initialement le sol.
  • Dimension de la zone de dégagement mesurée depuis le point de référence : une longueur de club, mais avec les restrictions suivantes :
  • Restrictions sur la zone de dégagement :
    • Elle ne doit pas être plus près du trou que le point de référence, et
    • Elle peut être dans n'importe quelle zone du parcours, mais
    • S'il y a plus d'une zone du parcours à une longueur de club maximum du point de référence, la balle doit venir reposer, à l'intérieur de la zone de dégagement, dans la même zone du parcours que celle initialement touchée par la balle lorsqu'elle est droppée dans la zone de dégagement.
[Clarification disponible: Pour un dégagement en arrière sur la ligne, le point de référence et la zone de dégagement doivent être à l'extérieur du bunker]
d

Dégagement pour une balle sur le green

Si la balle d'un joueur est sur le green et qu'il y a une interférence par une condition anormale du parcours sur le parcours, le joueur peut se dégager gratuitement en plaçant la balle d'origine, ou une autre balle, au point le plus proche de dégagement complet, en utilisant les procédures prévues dans les Règles 14.2b(2) et 14.2e pour replacer une balle.
  • Le point le plus proche de dégagement complet peut être soit sur le green soit dans la zone générale.
  • S'il n'existe pas un tel point le plus proche de dégagement complet, le joueur peut se dégager gratuitement en utilisant le point le plus proche de dégagement maximum comme point de référence qui doit être soit sur le green, soit dans la zone générale.
e

Dégagement pour une balle non retrouvée mais qui est dans ou sur une condition anormale du parcours

Si la balle d'un joueur n'a pas été retrouvée, mais que l'on est sûr ou quasiment certain qu'elle repose dans ou sur une condition anormale du parcours sur le parcours, le joueur peut, au lieu de se dégager selon coup et distance, utiliser l'option de dégagement suivante :
  • Le joueur peut se dégager selon la Règle 16.1b, c ou d en utilisant le point estimé où la balle a franchi en dernier la lisière de la condition anormale du parcours sur le parcours comme étant l'emplacement de la balle afin de déterminer le point le plus proche de dégagement complet.
  • Une fois que le joueur met une autre balle en jeu pour se dégager de cette façon :
    • La balle d'origine n'est plus en jeu et ne doit pas être jouée.
    • Ceci est vrai même si la balle d'origine est ensuite retrouvée sur le parcours avant la fin du temps de recherche de trois minutes (voir Règle 6.3b).
Mais si l'on n'est pas sûr ou quasiment certain que la balle repose dans ou sur une condition anormale du parcours et que la balle est perdue, le joueur doit prendre un dégagement coup et distance selon la Règle 18.2.
f

Dégagement obligatoire de l'interférence par une zone de jeu interdit dans une condition anormale du parcours

Dans chacune des situations suivantes, la balle ne doit pas être jouée comme elle repose : (1) Balle reposant dans une zone de jeu interdit. Si la balle du joueur repose dans une zone de jeu interdit dans ou sur une condition anormale du parcours dans la zone générale, dans un bunker ou sur le green :
  • Dans une zone de jeu interdit dans la zone générale. Le joueur doit se dégager gratuitement selon la Règle 16.1b.
  • Dans une zone de jeu interdit dans un bunker. Le joueur doit se dégager gratuitement ou avec pénalité selon la Règle 16.1c(1) ou (2).
  • Dans une zone de jeu interdit sur le green. Le joueur doit se dégager gratuitement selon la Règle 16.1d.
(2) Zone de jeu interdit interférant avec le stance ou le swing pour une balle n'importe où sur le parcours ailleurs que dans une zone à pénalité. Si la balle d'un joueur se trouve à l'extérieur d'une zone de jeu interdit et repose dans la zone générale, dans un bunker ou sur le green, et qu'une zone de jeu interdit (qu'elle soit dans une condition anormale du parcours ou dans une zone à pénalité), interfère avec la zone du stance ou du swing intentionnels du joueur, le joueur doit :
  • Soit se dégager conformément à la Règle 16.1b, c ou d, selon que la balle se trouve dans la zone générale, dans un bunker ou sur le green,
  • Soit se dégager pour une balle injouable selon la Règle 19.
Pour la procédure à suivre lorsqu'il y a une interférence par une zone de jeu interdit pour une balle reposant dans une zone à pénalité, voir la Règle 17.1e. Pénalité pour avoir joué une balle d'un mauvais endroit en infraction avec la Règle 16.1 :  pénalité générale selon la: Règle 14.7a.
16.2

Situation dangereuse due à un animal

a

Autorisation d'un dégagement

Une "situation dangereuse due à un animal" existe lorsqu'un animal dangereux (comme des serpents venimeux, des abeilles, des alligators, des fourmis rouges ou des ours) à proximité d'une balle pourrait causer une blessure physique sérieuse au joueur s'il devait jouer la balle comme elle repose. Un joueur peut se dégager d'une situation dangereuse due à un animal selon la Règle 16.2b, peu importe l'endroit où est sa balle sur le parcours, sauf que le dégagement n'est pas autorisé :
  • Lorsque jouer la balle comme elle repose est clairement déraisonnable pour une raison autre que la situation dangereuse due à un animal (par ex. lorsque le joueur est incapable de jouer un coup vu l'endroit où la balle repose dans un buisson), ou
  • Lorsqu'une interférence existe uniquement parce que le joueur choisit un club, un type de stance ou de swing, ou une direction de jeu qui sont clairement déraisonnables dans ces circonstances.
b

Dégagement pour une situation dangereuse due à un animal

Lorsqu'il y a interférence par une situation dangereuse due à un animal : (1) Quand une balle repose n'importe où ailleurs que dans une zone à pénalité. Le joueur peut se dégager selon la Règle 16.1b, c ou d, selon que la balle est dans la zone générale, dans un bunker ou sur le green. (2) Quand une balle repose dans une zone à pénalité. Le joueur peut se dégager gratuitement ou avec pénalité :
  • Dégagement gratuit : jouer de l'intérieur de la zone à pénalité. Le joueur peut se dégager gratuitement selon la Règle 16.1b, sauf que le point le plus proche de dégagement complet et la zone de dégagement doivent être dans la zone à pénalité.
  • Dégagement avec pénalité : jouer de l'extérieur de la zone à pénalité.
    • Le joueur peut se dégager avec pénalité selon la Règle 17.1d.
    • S'il y a interférence par une situation dangereuse due à un animal à l'endroit où la balle serait jouée après avoir pris ce dégagement avec pénalité à l'extérieur de la zone à pénalité, le joueur peut à nouveau se dégager selon (1) sans pénalité supplémentaire.
Pour cette Règle, le point le plus proche de dégagement complet signifie le point le plus proche (pas plus près du trou) où la situation dangereuse due à un animal n'existe plus. Pénalité pour avoir joué une balle d'un mauvais endroit en infraction avec la Règle 16.2 : pénalité générale selon la Règle 14.7a.
16.3

Balle enfoncée

a

Autorisation d'un dégagement

(1) La balle doit être enfoncée dans la zone générale. Le dégagement n'est autorisé selon la Règle 16.3b que si la balle d'un joueur est enfoncée dans la zone générale.
  • Il n'y a pas de dégagement selon cette Règle si la balle est enfoncée n'importe où ailleurs que dans la zone générale.
  • Mais si la balle est enfoncée sur le green, le joueur peut marquer l'emplacement de la balle, la relever et la nettoyer, réparer les dégâts causés par l'impact de la balle, et replacer la balle à son emplacement d'origine (voir Règle 13.1c(2)).
Exceptions — Pas de dégagement autorisé pour une balle enfoncée dans la zone générale : le dégagement selon la Règle 16.3b n'est pas autorisé :
  • Lorsque la balle est enfoncée dans du sable dans une partie de la zone générale qui n'est pas tondue à hauteur du fairway ou à une hauteur inférieure, ou
  • Lorsque l'interférence par autre chose que la balle enfoncée rend le coup clairement déraisonnable (par ex., lorsqu'un joueur est incapable de jouer un coup vu l'endroit où la balle repose dans un buisson).
(2) Déterminer si une balle est enfoncée. La balle d'un joueur est enfoncée seulement si :
  • Elle est dans son propre impact créé à la suite du coup précédent du joueur, et
  • Une partie de la balle est au-dessous du niveau du sol.
Si le joueur ne peut pas dire avec certitude si la balle est dans son propre impact ou un impact créé par une autre balle, le joueur peut considérer que la balle est enfoncée s'il est raisonnable de conclure, à partir des informations disponibles,que la balle est bien dans son propre impact. Une balle n'est pas enfoncée si elle est au-dessous du niveau du sol à la suite d'autre chose que le coup précédent du joueur, par ex. quand :
  • La balle a été enfoncée dans le sol par quelqu'un marchant dessus,
  • La balle est allée directement dans le sol sans avoir décollé du sol, ou
  • La balle a été droppée en se dégageant selon une Règle.
b

Dégagement pour une balle enfoncée

Lorsque la balle d'un joueur est enfoncée dans la zone générale et que le dégagement est autorisé selon la Règle 16.3a, le joueur peut se dégager gratuitement en droppant la balle d'origine, ou une autre balle, dans la zone de dégagement suivante (voir Règle 14.3) :
  • Point de référence : l'emplacement juste derrière celui où la balle est enfoncée.
  • Dimension de la zone de dégagement mesurée depuis le point de référence : une longueur de club, mais avec les restrictions suivantes :
  • Restrictions sur la zone de dégagement :
    • Elle doit être dans la zone générale, et
    • Elle ne doit pas être plus près du trou que le point de référence.
[Clarification disponible: Un dégagement pour une balle enfoncée n'est pas toujours autorisé] Voir Procédures pour le Comité, Section 8 ; Règle locale type F-2 (le Comité peut adopter une Règle locale autorisant le dégagement uniquement pour une balle enfoncée dans une zone tondue à hauteur de fairway ou à une hauteur inférieure). Pénalité pour avoir joué une balle d'un mauvais endroit en infraction avec la Règle 16.3 : pénalité générale selon la Règle 14.7a.
16.4

Relever une balle pour voir si elle repose dans une condition pour laquelle un dégagement est autorisé

Si un joueur a quelque raison de croire que sa balle repose dans une situation pour laquelle un dégagement gratuit est autorisé selon la Règle 15.2, 16.1 ou 16.3, mais qu'il ne peut pas s'en assurer sans relever la balle :
  • Le joueur peut relever la balle pour voir si le dégagement est autorisé, mais :
  • La position de la balle doit d'abord être marquée et la balle une fois relevée ne doit pas être nettoyée (sauf sur le green) (voir Règle 14.1).
Si le joueur relève la balle sans cette raison valable (sauf sur le green où le joueur peut relever la balle selon la Règle 13.1b), il encourt un coup de pénalité. Si le dégagement est autorisé et que le joueur se dégage, il n'y a pas de pénalité même si le joueur n'a pas marqué la balle avant de la relever ou l'a nettoyée une fois relevée. Si le dégagement n'est pas autorisé, ou si le joueur choisit de ne pas se dégager alors qu'il y est autorisé :
  • Le joueur encourt un coup de pénalité s'il n'a pas marqué l'emplacement de la balle avant de la relever ou s'il a nettoyé la balle relevée alors qu'il n'y était pas autorisé, et
  • La balle doit être replacée à son emplacement d'origine (voir Règle 14.2).
Pénalité pour avoir joué une balle incorrectement substituée ou avoir joué une balle d’un mauvais endroit en infraction avec la Règle 16.4 : pénalité générale selon la Règle 6.3b ou 14.7a. Si de multiples infractions aux Règles résultent d'une action unique ou d'actions liées, voir la Règle 1.3c(4).
EXPLORER PLUS
Règle 1Le jeu, comportement du joueur et les Règles
Objet de la Règle : la Règle 1 présente les principes suivants qui sont fondamentaux pour le joueur : Jouer le parcours comme vous le tro...
Lire la suite